1 00:00:29,400 --> 00:00:30,419 No, laita ne päälle. 2 00:00:31,596 --> 00:00:35,596 KISSU-SYNDROMI 3 00:00:37,505 --> 00:00:39,191 Sponsoreille he tulevat rakastamaan sitä. 4 00:00:39,291 --> 00:00:41,273 Nyt kun sanon toimintaa, he kääntyvät ympäri 5 00:00:41,424 --> 00:00:43,598 ja tee ne skinit herää henkiin Valmis? 6 00:00:44,029 --> 00:00:45,002 Toiminta. 7 00:00:47,359 --> 00:00:50,406 Se on ihanaa, Donna! Mene nyt 8 00:00:50,606 --> 00:00:53,016 ja tee mitä haluat, minä seuraan sinua. 9 00:01:02,949 --> 00:01:03,791 Erittäin hyvä. 10 00:01:08,349 --> 00:01:10,669 Siinä kaikki, Gloria. Täydellinen. 11 00:01:13,039 --> 00:01:14,551 Enemmän tai vähemmän näin. Näin se on 12 00:01:14,667 --> 00:01:16,299 Minä näen. Ja kun laitat lantion sisään, 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,317 annat enemmän valoa, et vähemmän... ei hätää, 14 00:01:18,428 --> 00:01:19,327 tule. 15 00:01:22,359 --> 00:01:24,619 Sinulla on kymmenen tyttöä lisää. kokeillaan 16 00:01:24,719 --> 00:01:27,560 uudelleen. No Donna, 17 00:01:27,665 --> 00:01:30,039 hyvä. Sinun täytyy avautua, Gloria. 18 00:01:49,659 --> 00:01:52,379 �Okei, Donna, siinä se! Ja leikkaa! 19 00:01:52,979 --> 00:01:57,038 Se oli upeaa, tytöt. Asiakas tulee hulluksi. 20 00:01:57,238 --> 00:01:59,489 Lyön vetoa skinisi He eivät olleet koskaan näyttäneet näin hyviltä. 21 00:01:59,595 --> 00:02:02,699 - Se on vaikuttavaa! - Onko siinä kaikki? 22 00:02:03,124 --> 00:02:05,212 Kyllä. Nyt voit juhlia, mutta ei 23 00:02:05,412 --> 00:02:07,085 unohda, että me lentää ensin New Yorkiin 24 00:02:07,215 --> 00:02:08,559 aamun aika. Joten nouse ylös 25 00:02:08,659 --> 00:02:11,048 aikaisin, tytöt. - Todella hyvä, nähdään myöhemmin. 26 00:02:11,243 --> 00:02:12,536 Älä koske siihen mieheen. 27 00:02:12,743 --> 00:02:14,160 - Hyvästi, näkemiin. - Hyvästi, Gloria. 28 00:02:14,789 --> 00:02:16,701 - Nyt? - Nyt voimme nauttia 29 00:02:16,760 --> 00:02:18,414 illasta kuten haluamme. 30 00:02:20,509 --> 00:02:22,220 Näyttää siltä, että te kaksi ne ovat jo alkaneet 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,354 juhliin. Vain ystäviä, tavallisella huumorilla. 32 00:02:24,476 --> 00:02:25,530 Nähdään aamulla. 33 00:02:26,360 --> 00:02:29,059 Vakavasti, pidän sinusta. Et ole tylsä kuin 34 00:02:29,194 --> 00:02:30,219 me muut. 35 00:02:45,589 --> 00:02:47,700 - No? - No, ajattelin... 36 00:02:47,938 --> 00:02:48,964 Älä koske. 37 00:02:49,140 --> 00:02:50,590 - Et tarvitse sitä. - Hiljaa! 38 00:02:52,209 --> 00:02:54,181 Älä unohda signaaliasi. Hei, minä tiedän paremman 39 00:02:54,305 --> 00:02:57,240 peli kuin tämä. Haluatko pelata? - En ole kiinnostunut. 40 00:03:44,976 --> 00:03:47,183 Hei! Siivooja, voinko tulla sisään? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,419 Mene eteenpäin, ovi on auki. 42 00:04:04,159 --> 00:04:06,879 Minun salaisuuteni on paljastettu. 43 00:04:13,629 --> 00:04:15,233 Katsotaan loput, eikö? 44 00:06:29,489 --> 00:06:31,029 Unohdin, ettet ole kiinnostunut. 45 00:06:32,493 --> 00:06:35,657 Mitä sinä sanot? Minä vitsailin 46 00:06:35,753 --> 00:06:38,427 kanssasi. Tule takaisin. 47 00:07:31,219 --> 00:07:34,239 Mikä tämä on? En voi sille mitään. 48 00:07:47,482 --> 00:07:50,180 Missä Gloria on? Miksi hänellä on aina 49 00:07:50,297 --> 00:07:52,863 mikä hän olla? Oletko nähnyt Gloriaa? 50 00:07:53,063 --> 00:07:55,379 - No, missä hän on? - Hän pakkaa. 51 00:07:55,479 --> 00:07:56,348 Menen etsimään häntä. 52 00:07:56,379 --> 00:07:58,806 Pidä kiirettä! Meillä on lentokone kyytiin! 53 00:07:59,012 --> 00:08:00,770 No jos ei Se on yksi asia, se on toinen. 54 00:08:01,471 --> 00:08:03,555 Francois, sinä haiset. 55 00:08:04,379 --> 00:08:05,719 Ja tämä näyttää hyvältä sinun päälläsi. 56 00:08:05,819 --> 00:08:07,763 Tässä mennään. Se on sinun. 57 00:08:09,549 --> 00:08:11,971 Ei se mitään. Ja tämä myös. 58 00:08:12,869 --> 00:08:14,552 En koskaan pitänyt tuosta mekosta, mutta tiesin 59 00:08:14,573 --> 00:08:15,958 se näyttäisi hyvältä sinun päälläsi. 60 00:08:16,566 --> 00:08:18,674 - Mitä sinä teet? - Annan vaatteeni pois. 61 00:08:18,781 --> 00:08:21,267 - Näen sen. Mutta miksi? - Koska en lähde. 62 00:08:21,467 --> 00:08:23,058 Mitä tarkoitat, Gloria? meillä on 63 00:08:23,145 --> 00:08:24,329 työtä New Yorkissa. et voi 64 00:08:24,429 --> 00:08:25,764 jätä vain. 65 00:08:25,964 --> 00:08:28,517 Olen ollut Kreikassa viikon enkä ole nähnyt mitään. 66 00:08:28,617 --> 00:08:30,444 Se työ New Yorkissa Se on 8 päivässä. 67 00:08:30,544 --> 00:08:32,564 Haluan nauttia vähän auringosta ja kenestä 68 00:08:32,688 --> 00:08:35,206 tietää mitä muuta. Meillä ei ole mitään 69 00:08:35,310 --> 00:08:36,923 sopimus, jossa sanotaan niin Meidän on palattava nopeasti. 70 00:08:37,056 --> 00:08:38,274 Mikset sinäkin jää? 71 00:08:39,354 --> 00:08:40,713 - Miksi ei? - Hienoa! 72 00:08:40,913 --> 00:08:42,031 Meillä tulee olemaan upea aika. 73 00:08:42,699 --> 00:08:45,789 - Mitä François aikoo sanoa? - En usko, että hän välittää. 74 00:08:47,901 --> 00:08:49,954 Hei, kaveri, olemme valmiita. Nopeasti, voit lähteä 75 00:08:50,057 --> 00:08:51,382 tehdä niin? Me lähdemme nyt. 76 00:08:51,519 --> 00:08:53,409 No en minä! Gloria ja Donna 77 00:08:53,609 --> 00:08:56,011 He eivät ole vielä täällä, joten Minua ei haittaa jäädä! 78 00:08:56,211 --> 00:08:59,096 Jos emme pääse pian ulos, ei Saavumme lentokentälle ajoissa. 79 00:08:59,296 --> 00:09:01,234 �Erittäin hyvä, Nyt tiedän, että olet onnellinen! 80 00:09:03,179 --> 00:09:04,043 François! 81 00:09:04,320 --> 00:09:05,997 - Missä hän on? - Hän on täällä. 82 00:09:06,129 --> 00:09:07,501 Ymmärrätkö mitä olen käynyt läpi? 83 00:09:07,660 --> 00:09:10,318 Rauhoittua! Glorialla ja minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 84 00:09:10,946 --> 00:09:12,172 Päätimme jäädä tänne 85 00:09:12,314 --> 00:09:13,710 Kreikka. Palaamme viikon kuluttua. 86 00:09:13,949 --> 00:09:15,287 Pidämme lomaa. 87 00:09:15,788 --> 00:09:19,453 He ovat tulleet hulluiksi. He tulevat kanssani New Yorkiin. 88 00:09:19,463 --> 00:09:21,381 Voimme palata ajoissa kokoelman tekemiseen. 89 00:09:22,054 --> 00:09:23,761 Jos he kaipaavat sitä. Olen valmis! 90 00:09:23,846 --> 00:09:25,585 �Ymmärrät sen ilman sinua En voi tehdä 91 00:09:25,690 --> 00:09:27,366 kokoelma? - Hyvin, voimme mennä. 92 00:09:27,480 --> 00:09:29,828 Kyllä, mutta haluan niiden olevan New Yorkissa varten 93 00:09:29,941 --> 00:09:32,081 ensi tiistaina. Se antaa heille 7 päivää. 94 00:09:32,281 --> 00:09:33,999 - Okei? - Okei, 95 00:09:34,111 --> 00:09:35,625 Lupaan olla siellä. 96 00:09:36,124 --> 00:09:37,777 - Parempi olla. - Erittäin hyvä. 97 00:09:37,977 --> 00:09:39,819 Aurinko, meri ja raikas ilma. Ja sitten, 98 00:09:39,900 --> 00:09:42,254 takaisin kotiin. Lupaamme. - Tee varauksesi 99 00:09:42,352 --> 00:09:44,059 itse lentokoneessa. - Kiitos, François. 100 00:09:44,134 --> 00:09:46,282 - Toista sinunlaistasi ei tule olemaan. - Se on totta. 101 00:09:46,382 --> 00:09:48,840 - Pidä hauskaa. - Ei hätää. Hyvästi. 102 00:09:49,539 --> 00:09:51,150 Heippa. Hyvä lento. 103 00:09:52,024 --> 00:09:53,098 Hyvästi. 104 00:09:53,547 --> 00:09:54,918 - Hyvästi. - Hyvästi. Hyvästi. 105 00:09:57,886 --> 00:10:00,291 Olemme edelleen valmiita lähtemään, tiedätkö, lentää, 106 00:10:00,491 --> 00:10:02,916 lentokentälle. - Erittäin hyvä, 107 00:10:03,016 --> 00:10:06,103 kaikki valmistautukaa. Meillä on lentokone nousemassa. 108 00:10:07,049 --> 00:10:08,242 Haluan löytää oikeita miehiä. 109 00:10:08,365 --> 00:10:09,802 Kuten tuo hengenpelastaja? 110 00:10:11,709 --> 00:10:13,482 Se on virasto autonvuokraus. 111 00:10:13,682 --> 00:10:14,988 - Mennäänkö sisään? - Miksi ei? 112 00:10:15,837 --> 00:10:17,229 - Nähdään lauantaina. - Ymmärrän, 113 00:10:17,589 --> 00:10:19,793 mutta valitettavasti vakuutusyhtiö, nro. 114 00:10:19,878 --> 00:10:21,509 Se on heidän politiikkansa. Kyllä, neiti. 115 00:10:21,788 --> 00:10:24,407 Hyvää huomenta. Olen johtaja. Voinko auttaa sinua? 116 00:10:25,094 --> 00:10:26,530 Haluaisimme vuokrata auton. 117 00:10:28,499 --> 00:10:30,338 Ja niin kauniita naisia kuten sinä 118 00:10:31,099 --> 00:10:33,601 He ansaitsevat jotain erityistä. - Ei, ei mitään hienoa, 119 00:10:33,859 --> 00:10:35,682 anna meille sellainen, jolla on neljä pyörää. 120 00:10:38,019 --> 00:10:40,301 Mutta jos sallitte minun selittää. Kyllä, neiti. 121 00:10:40,699 --> 00:10:43,349 - Entä Mercedes? - Ei, ei a 122 00:10:43,455 --> 00:10:46,079 Mercedes. Haluamme auton. Olkoon se nyt tuore 123 00:10:46,179 --> 00:10:47,458 Tiedätkö, avoauto. 124 00:10:48,899 --> 00:10:51,499 Jos he haluavat sitä, se on sitä he saavat 125 00:10:57,279 --> 00:10:58,256 Voittaja! 126 00:10:58,686 --> 00:10:59,556 Se on tämä. 127 00:11:01,519 --> 00:11:03,830 Hienoa, vai mitä? Se on taloudellista. 128 00:11:04,499 --> 00:11:06,871 Ai, melkein unohdin. Jos ajat ohi 129 00:11:06,993 --> 00:11:09,119 rantatie, He saavuttavat Afroditen lahden. 130 00:11:09,659 --> 00:11:11,218 Se on aika kuuluisa paikka. 131 00:11:11,459 --> 00:11:14,079 - Sinun täytyy nähdä se. - Emme haaveilisi 132 00:11:14,179 --> 00:11:16,659 ikävä sitä - Mahtavaa! En tiedä 133 00:11:16,669 --> 00:11:19,046 He tulevat pettymään. Nähdään viikon päästä. 134 00:11:21,469 --> 00:11:22,291 Kiitos. 135 00:11:24,166 --> 00:11:26,661 - Kiitos vielä kerran. - Hyvää matkaa. Hyvästi. 136 00:11:42,309 --> 00:11:44,409 Niitä on kaksi. He ovat jo matkalla. Me 137 00:11:44,509 --> 00:11:45,834 katso siellä. Hyvästi. 138 00:11:48,779 --> 00:11:51,003 Sen täytyy olla kausi. 139 00:12:09,379 --> 00:12:11,239 Hei, katso sitä, sitä se on 140 00:12:11,339 --> 00:12:12,395 vaikuttava. 141 00:12:13,340 --> 00:12:14,520 No, tehdäänkö se? 142 00:12:14,820 --> 00:12:15,739 Miksi ei? 143 00:12:20,989 --> 00:12:23,119 - Hei, haluatteko nousta? - Hei! 144 00:12:27,826 --> 00:12:29,225 Hei autoon. 145 00:12:29,352 --> 00:12:31,829 Kiitos paljon. Todella hyvä, mies. 146 00:12:33,133 --> 00:12:35,350 - Mahtutko sinne takaisin? - Ei hätää. 147 00:12:35,382 --> 00:12:37,617 - Se ei ole kovin mukavaa. - Ota tämä. 148 00:12:38,069 --> 00:12:40,769 Katso mitä nyt tapahtuu. �Heillä on 149 00:12:40,869 --> 00:12:42,638 kaikki valmiina? - Kaikki valmiina. Mennään. 150 00:12:49,189 --> 00:12:51,060 - Voimmeko laittaa sen, kiitos? - Selkeä. 151 00:12:52,939 --> 00:12:53,768 Kyllä! 152 00:13:01,399 --> 00:13:02,558 "Todella hyvä, kyllä!" 153 00:13:12,638 --> 00:13:14,145 Pidän siitä! 154 00:13:15,510 --> 00:13:17,066 Hei, pidätkö tällaisesta musiikista? 155 00:13:17,245 --> 00:13:19,288 - Rakastan sitä. - Jatka samaan malliin. 156 00:13:19,939 --> 00:13:21,601 Tee se, tee se, tee se! 157 00:13:22,468 --> 00:13:24,116 Liikuta, kulta, liikuta sitä! 158 00:13:25,789 --> 00:13:28,267 - Siirrä se! - Tule. 159 00:13:28,369 --> 00:13:30,537 Nouse tikkaille, ympäröi pensas. 160 00:13:34,189 --> 00:13:35,487 Tule, mies. 161 00:13:41,188 --> 00:13:42,815 Kyllä, se on Forrout! 162 00:13:43,179 --> 00:13:45,807 Se on sellaista musiikkia Toivoin kuulevani. 163 00:13:56,339 --> 00:13:57,879 Voi sinä! Mitä tapahtui? "Minä törmäsin 164 00:13:57,979 --> 00:14:00,062 jotain? - Ei, et törmännyt mihinkään. 165 00:14:00,499 --> 00:14:02,479 Oi, Jumalan rakkaudesta, Alexis, sinä pelottit minua 166 00:14:02,579 --> 00:14:05,199 kauheasti. - Melkein ohitit meidän 167 00:14:05,299 --> 00:14:06,909 ranta. -Kuinka voisin menettää hänet? Oletko sinä 168 00:14:06,939 --> 00:14:09,288 vitsailen? täytyy olla noin 20 mailia pitkä. 169 00:14:09,579 --> 00:14:11,159 Katso häntä. Se on kaunista, eikö? 170 00:14:11,259 --> 00:14:12,869 Hän on kaunis, mutta minun sydämeni lyö 171 00:14:12,899 --> 00:14:15,719 kuin hullu - Mikset jää tänne? 172 00:14:15,819 --> 00:14:17,191 kanssamme? - Kiitos, mutta tule. 173 00:14:17,295 --> 00:14:19,829 kohti Afroditen lahtea. - Pysy täällä vähän aikaa 174 00:14:19,849 --> 00:14:22,006 kun taas Aphrodite ei mene ei missään. 175 00:14:22,206 --> 00:14:23,318 Kiitos. Mutta uskon, että jatkamme 176 00:14:23,448 --> 00:14:26,019 eteenpäin. - Okei. Jos he muuttavat mielensä, nyt 177 00:14:26,219 --> 00:14:27,859 He tietävät, mistä meidät löytää. - Varokaa, tytöt. 178 00:14:28,059 --> 00:14:29,230 - Hyvästi. - Hyvästi. 179 00:14:34,039 --> 00:14:36,255 Hyvää päivänjatkoa. Nyt hyvästi. 180 00:14:36,763 --> 00:14:37,563 Hyvästi. 181 00:14:42,619 --> 00:14:44,893 Mikä paratiisi, katso sitä. 182 00:15:01,839 --> 00:15:03,500 Ajatteletko samaa kuin minä? 183 00:15:05,949 --> 00:15:07,782 Tule, käänny ympäri. Mennään takaisin. 184 00:15:28,236 --> 00:15:29,495 Siinä sateenvarjo. 185 00:15:31,769 --> 00:15:33,166 Ne ovat jo vedessä. 186 00:15:40,484 --> 00:15:41,424 Siinä he ovat. 187 00:15:41,624 --> 00:15:42,607 Hei! 188 00:15:43,209 --> 00:15:46,009 - Hei, katso sinne! - Hei kaverit! 189 00:15:49,014 --> 00:15:50,438 Tule. Odota. Emme voi mennä ulos näin. 190 00:15:50,538 --> 00:15:52,845 - Emme voi mennä ulos! - Miksi ei? Pois nyt! 191 00:15:52,945 --> 00:15:54,366 �Heillä ei ole mitään tekemistä emme ole nähneet! 192 00:15:54,466 --> 00:15:56,188 Mitä jos käännyisit? Tai ainakin anna meille 193 00:15:56,308 --> 00:15:57,671 jotain päälle pantavaa. - S�. 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,739 Olemme isoja tyttöjä. Voimme kestää sen. 195 00:15:59,832 --> 00:16:01,543 Puhutaan yllätyksestä housut alaspäin 196 00:16:01,661 --> 00:16:03,530 - Voi. - Mitä odotat? 197 00:16:03,730 --> 00:16:06,439 Tule, pois! Tule, suljemme silmämme! 198 00:16:31,609 --> 00:16:33,267 Hieman kiihkeää. Mitä mieltä olette? 199 00:16:41,979 --> 00:16:43,323 Tule, ota kaikki pois. 200 00:16:48,559 --> 00:16:50,614 Hei, ota kätesi pois, Katsotaan mitä heillä on. 201 00:16:52,726 --> 00:16:55,439 - Sormeni kokoinen. - Luulen, että vain sinä 202 00:16:55,569 --> 00:16:57,379 Sinulla ei ole siellä mitään mielenkiintoista. 203 00:16:58,609 --> 00:17:00,709 - C�rtalo. - Todella hauska. Tule 204 00:17:00,809 --> 00:17:01,844 uida Tule. 205 00:17:25,599 --> 00:17:26,669 Tule tänne, kulta. 206 00:17:43,259 --> 00:17:47,259 Hän oli rantatyttö. Se oli a rantatyttö. 207 00:17:51,509 --> 00:17:54,389 Sanoin sinulle, 208 00:17:54,949 --> 00:17:58,949 Sanoin tytölleni, että se oli parasta Mitä minulle oli tapahtunut. 209 00:18:10,539 --> 00:18:13,267 Joten käskin häntä vain En tiennyt miten. 210 00:18:16,469 --> 00:18:18,090 Kuinka käsitellä sitä. 211 00:18:21,109 --> 00:18:25,109 Hän sanoi, hän sanoi "Amen" ja hän kertoi minulle josta hän piti. 212 00:18:31,989 --> 00:18:33,095 Se oli hienoa. 213 00:18:37,809 --> 00:18:39,984 En kuullut sinua, senkin nainen. 214 00:18:41,146 --> 00:18:42,249 Ahaa. 215 00:19:21,969 --> 00:19:23,927 En pysty keskittymään. Mennään jonnekin 216 00:19:24,028 --> 00:19:25,132 jossa voimme olla yksin. 217 00:24:12,015 --> 00:24:14,088 Täällä kaikki on niin kallista, tiesitkö sen? 218 00:24:14,288 --> 00:24:16,736 Haluan yhden niistä. Oi, ne on hyviä. 219 00:24:16,798 --> 00:24:18,343 - Kyllä, upeaa. - Voinko nähdä ne? 220 00:24:18,543 --> 00:24:21,479 - Millä aiot maksaa? - Älä huoli. 221 00:24:22,652 --> 00:24:23,889 Olen aina huolissani. 222 00:24:24,759 --> 00:24:27,035 - Jos haluat, ota ne. - Anna se takaisin. Se on erittäin kallista. 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,738 Mikä hätänä, Thomas? 224 00:24:29,853 --> 00:24:31,306 Meillä ei ole varaa ostaa appelsiineja 225 00:24:31,432 --> 00:24:33,457 - Meillä ei ole tarpeeksi rahaa. - Palautan ne. 226 00:24:34,433 --> 00:24:35,756 - Se näyttää hienolta. - Meloni? 227 00:24:35,899 --> 00:24:36,919 Ostetaan se. 228 00:24:37,743 --> 00:24:39,349 Okei, tuomme melonin. 229 00:24:40,518 --> 00:24:41,924 Ei, meillä ei ole mitään. 230 00:24:43,828 --> 00:24:44,834 Onpa kiva paikka. 231 00:24:46,959 --> 00:24:48,246 Hei, se on postikortti. 232 00:24:50,439 --> 00:24:52,319 - Hieno laukku. - Nämä ovat mahtavia. 233 00:24:54,359 --> 00:24:55,378 Katso tätä. 234 00:25:01,129 --> 00:25:03,208 - Mikä näkymä. - Se on hienoa. 235 00:25:04,769 --> 00:25:06,553 Hei, Gloria, lopeta. Katsotaanpa. 236 00:25:06,753 --> 00:25:07,448 OK. 237 00:25:10,559 --> 00:25:12,799 Näetkö tuon veden värin? 238 00:25:14,759 --> 00:25:16,511 Tule, katsotaanpa sieltä. 239 00:25:16,627 --> 00:25:19,479 - Niin pitkälle kuin silmä näkee. - Mennään! 240 00:25:19,639 --> 00:25:20,725 Mennään. 241 00:25:22,769 --> 00:25:25,877 - Mitä minä kutsun svengaavaksi päiväksi. - Tule, rauhoitu. 242 00:25:25,984 --> 00:25:27,694 Donna, laitoin Kreikan jalkojesi juureen. 243 00:25:40,650 --> 00:25:41,469 Vitsailen, mies. 244 00:25:42,341 --> 00:25:43,259 Juuri siellä! 245 00:26:11,289 --> 00:26:13,539 - Hei, kuinka voit? - Hei, hei. 246 00:26:15,349 --> 00:26:17,573 Oletko tulossa tarkistamaan autoa? 247 00:26:17,827 --> 00:26:19,119 Voi ei, se oli juuri tapahtumassa... 248 00:26:20,237 --> 00:26:21,763 Näen, että noudatit neuvoani. 249 00:26:22,349 --> 00:26:23,867 - Todella mukavaa, eikö? - Kyllä, 250 00:26:23,987 --> 00:26:26,769 Se on oikein. - Voi, minä vain 251 00:26:27,047 --> 00:26:29,409 Kävelin naapurustossa, näin 252 00:26:29,429 --> 00:26:31,367 autoosi ja ulos nähdäksesi oletko täällä. 253 00:26:31,467 --> 00:26:33,747 - Kyllä, olemme täällä. - Kuten näet 254 00:26:33,757 --> 00:26:37,047 selvästi. - Kyllä, no, tule tuolle jahdille. 255 00:26:37,150 --> 00:26:39,103 lahdella? Se on ystävältä 256 00:26:39,120 --> 00:26:41,543 minun Haluaisitko kyytiin? - Se on kaunis jahti. 257 00:26:42,771 --> 00:26:43,820 Oletko varma, että se on kunnossa? 258 00:26:44,131 --> 00:26:45,253 Hei, mitä mieltä olette? 259 00:26:47,244 --> 00:26:48,371 Kutsun sinut. 260 00:26:51,189 --> 00:26:53,376 -Kuka se on? - Kaveri, joka vuokrasi meille auton. 261 00:26:53,576 --> 00:26:55,246 - Hei, Gloria. - Hei, se oli 262 00:26:55,342 --> 00:26:57,328 hienoa. - Haluatko mennä jahdille? 263 00:26:57,548 --> 00:26:59,546 Voi jahti. Se kuulostaa hauskalta. Haluatko 264 00:26:59,596 --> 00:27:01,164 mennä jahdille? - Ei minua haittaisi. 265 00:27:02,299 --> 00:27:04,270 - Okei, mennään jahdille. - Hei, minne olet menossa? 266 00:27:05,348 --> 00:27:06,209 Ei hätää. 267 00:27:06,929 --> 00:27:08,294 Ei hätää, jos otamme ystävillemme, 268 00:27:08,399 --> 00:27:11,197 oikein? - Voi. Kyllä, tietysti. 269 00:27:11,582 --> 00:27:12,847 Luulin sen olevan selvä. 270 00:27:13,065 --> 00:27:14,065 Erittäin hyvä. 271 00:27:15,522 --> 00:27:18,851 Kyllä, tietysti. Voitte neljällä pitää hauskaa. 272 00:27:19,292 --> 00:27:20,273 No, mennään. 273 00:27:53,940 --> 00:27:54,878 Tule, auta minua. 274 00:27:59,696 --> 00:28:00,709 Ota käteni. 275 00:28:02,866 --> 00:28:05,734 - Oi, tämä on kaunista. - Vau, 276 00:28:05,934 --> 00:28:08,468 Tämä on luokka. - Pidätkö siitä, vai mitä? 277 00:28:08,997 --> 00:28:10,697 No, pidä hauskaa. Tee mitä haluat. 278 00:28:10,802 --> 00:28:12,407 Hetkinen. Mitä jos esittelet meidät? 279 00:28:12,417 --> 00:28:14,811 isännille? - Älä huoli. 280 00:28:15,256 --> 00:28:17,546 Tapaat hänet ennemmin tai myöhemmin. sillä välin 281 00:28:17,671 --> 00:28:19,294 pidä hauskaa - Nähdään myöhemmin. 282 00:28:20,133 --> 00:28:21,686 Meillä on oma jahti. 283 00:28:23,509 --> 00:28:26,074 Tule, mennään kävelylle. 284 00:28:26,257 --> 00:28:27,445 Kyllä, nähdään myöhemmin. 285 00:28:29,406 --> 00:28:30,817 Tapaamme isännän iltapäivällä tai 286 00:28:30,926 --> 00:28:32,606 aikaisin. Kuulostaa hyvältä. - Tuntuuko sinusta 287 00:28:32,716 --> 00:28:35,075 talo? Mitä sinä sanot? - Miksi ei? 288 00:28:36,267 --> 00:28:37,362 - Mennään! - Mennään! 289 00:28:57,220 --> 00:28:58,502 Luulin, että pidät niistä. 290 00:29:01,526 --> 00:29:02,526 Ne ovat täydellisiä. 291 00:29:02,714 --> 00:29:03,942 Se on juuri sitä mitä ajattelin. 292 00:29:10,283 --> 00:29:12,957 - No? - No, ajattelin sen 293 00:29:13,062 --> 00:29:15,495 Ne olivat vähän enemmän arvokkaita. - Kyllä, tunnen sinut. 294 00:29:17,600 --> 00:29:19,598 Parasta, jonka olet tuonut, myönnän sinulle sen. 295 00:29:20,895 --> 00:29:21,982 Mutta sopimus on sopimus. 296 00:29:24,748 --> 00:29:27,386 Myönnät, että ne ovat hyviä. Sitten sinulla on niihin varaa. 297 00:29:30,000 --> 00:29:32,101 - Ihailen luottamustasi. - No, tiedäthän 298 00:29:32,206 --> 00:29:34,674 kuinka olen Uskon aina, että jokainen 299 00:29:34,789 --> 00:29:37,141 hetki elän on parempi 300 00:29:37,241 --> 00:29:38,254 kuin edellinen. 301 00:29:38,677 --> 00:29:39,986 Toivottavia sanoja, ystäväni. 302 00:29:45,420 --> 00:29:48,349 Näet, että olen oikeassa. "Tiedätkö mitä, Mr. 303 00:29:48,438 --> 00:29:51,743 Niko? kadehdin sinua. - Koska olen rikas. 304 00:29:53,658 --> 00:29:54,937 Se ja tapa, jolla elät. 305 00:29:55,761 --> 00:29:56,843 Se voi maksaa sinulle 306 00:29:56,944 --> 00:29:59,260 usko, mutta kanssa jopa kaikki omaisuuteni 307 00:29:59,365 --> 00:30:00,418 Olen onneton mies. 308 00:30:03,104 --> 00:30:04,612 Annan sinulle bonuksen, ystävä. 309 00:30:24,249 --> 00:30:25,618 Mitä sinä teet siellä? 310 00:30:26,283 --> 00:30:27,409 Tule, tule sisään. 311 00:30:27,991 --> 00:30:29,902 Tule, Leikitään mökissä. 312 00:35:33,604 --> 00:35:34,959 Hei, toin sinulle juotavaa! 313 00:35:35,144 --> 00:35:37,662 - Voi kuinka suloinen olet. - Sinun pitäisi tietää jo nyt. 314 00:35:38,266 --> 00:35:39,250 Kiitos. 315 00:35:45,785 --> 00:35:47,068 - Tule. - Minne olemme menossa? 316 00:35:47,184 --> 00:35:48,158 Tulet näkemään. 317 00:35:50,686 --> 00:35:52,102 Tässä ollaan. 318 00:35:54,855 --> 00:35:57,814 Eikö se ole hyvä? Tule, Donna! 319 00:36:35,561 --> 00:36:37,348 Siirrä niitä, kulta, mutta älä riko niitä. 320 00:37:47,812 --> 00:37:49,188 Nimeni on Stavros Niko. 321 00:37:50,982 --> 00:37:52,581 Tämä hyttiristeilijä on minun. 322 00:37:54,444 --> 00:37:55,969 Tule mukaani. Haluaisin näyttää sinulle jotain. 323 00:37:56,962 --> 00:37:58,388 - Mitä? - Saa nähdä. 324 00:37:58,588 --> 00:37:59,373 Ei hätää. 325 00:38:19,906 --> 00:38:22,850 - No, siinä se on. Pidätkö siitä? - Se on ihanaa. 326 00:38:23,162 --> 00:38:25,124 Kyllä, se on kaunista. rakensin sen 327 00:38:25,246 --> 00:38:26,979 viisi vuotta sitten vaimolleni. hän 328 00:38:27,079 --> 00:38:28,988 ihailee häntä. - Ymmärrän sen. 329 00:38:29,565 --> 00:38:31,247 Sinä ja vaimosi asutte täällä koko vuoden? 330 00:38:31,347 --> 00:38:33,298 Kyllä. Kaikki maa, jonka näet täällä 331 00:38:33,386 --> 00:38:35,171 kuuluu meille. Ihan kuin olisimme kuningas 332 00:38:35,191 --> 00:38:37,943 ja oman valtakuntamme kuningatar. - Kuinka kaunista. 333 00:38:40,481 --> 00:38:42,500 Kuulostaa siltä ihanteellinen tapa elää. 334 00:38:42,559 --> 00:38:45,004 - Kyllä, se on. - Miksi niin surullinen? ääniä 335 00:38:45,082 --> 00:38:46,094 taivaallinen. 336 00:38:47,323 --> 00:38:49,443 Anna anteeksi. Mietin muita asioita. Yritän 337 00:38:49,561 --> 00:38:51,605 tehdä paremmin tulevaisuudessa. ystäväsi 338 00:38:52,060 --> 00:38:54,682 Hän on hyvin tarkkaavainen. - Luoja, mitä helvettiä. 339 00:38:54,704 --> 00:38:56,929 - Mennään sisälle. - Okei, jos sanot niin. 340 00:38:57,172 --> 00:38:58,267 Saavutan ne hetkessä. 341 00:39:00,158 --> 00:39:02,020 Tervetuloa kotiin, sir. Oliko sinulla hyvä matka? 342 00:39:02,960 --> 00:39:04,450 Tervetuloa kotiin, herra Niko. 343 00:39:04,948 --> 00:39:06,591 Kiitos, Hotchkiss. Myös sinulle, Catherine. 344 00:39:06,677 --> 00:39:07,738 On hyvä olla takaisin. 345 00:39:10,304 --> 00:39:12,679 - Ne näyttävät kalliilta. - Mmm, kyllä ​​ne näyttävät siltä. 346 00:39:13,436 --> 00:39:15,505 Kaikki talossa näyttää kalliilta. 347 00:39:16,406 --> 00:39:18,067 Anteeksi, naiset. Olen pahoillani 348 00:39:18,141 --> 00:39:19,898 laitettu odottamaan. Tervetuloa nöyrälleni 349 00:39:20,018 --> 00:39:22,138 Kotiin, neiti... - Olen Donna. 350 00:39:22,231 --> 00:39:23,170 Donna. 351 00:39:23,542 --> 00:39:25,099 - Olen Gloria. - Kunnia. 352 00:39:25,763 --> 00:39:26,896 Varmaan ihmettelet 353 00:39:27,024 --> 00:39:29,402 miksi niin paljon mysteeriä. - Lyön vetoa. 354 00:39:29,758 --> 00:39:31,065 Se on todella yksinkertaista. 355 00:39:38,463 --> 00:39:39,904 - Anteeksi. - Mm-hmm. 356 00:39:43,718 --> 00:39:46,238 Kulta, meillä on vieraita. 357 00:39:49,140 --> 00:39:50,767 Anna minun esitellä ne sinulle. Tämä on 358 00:39:50,777 --> 00:39:52,908 Gloria ja Donna. - Kiitos kun tulit. 359 00:39:53,044 --> 00:39:56,110 - Olen Maria, Stavroksen vaimo. - Ilo. 360 00:39:57,182 --> 00:39:58,088 Hei. 361 00:39:58,218 --> 00:40:00,218 Tule nyt kanssani, ja sitten 362 00:40:00,318 --> 00:40:02,862 voitko mennä suihkuun ja pukeudu päällesi jotain siistiä. 363 00:40:14,426 --> 00:40:15,621 Ole kuin kotonasi. 364 00:40:18,680 --> 00:40:21,293 Ota mitä haluat. Kylpyhuone on 365 00:40:21,403 --> 00:40:23,408 tuolla. Ei ole tarvetta kiirehtimään 366 00:40:23,977 --> 00:40:25,625 Minun täytyy mennä alas ja huolehtia lounaasta. 367 00:40:26,344 --> 00:40:27,550 Tule alas, kun olet valmis, 368 00:40:27,668 --> 00:40:28,790 okei? - Kiitos. 369 00:40:29,505 --> 00:40:30,964 Hei, se on mukavaa. 370 00:40:34,321 --> 00:40:35,551 Mitä tarkoitit "kiitos" 371 00:40:35,583 --> 00:40:38,098 tulla"? - En tiedä, mutta nyt ajattelen 372 00:40:38,202 --> 00:40:39,610 nauti tästä vieraanvaraisuudesta, 373 00:40:39,738 --> 00:40:41,535 koska tarvitsen suihkun. - Mitä tapahtuu? 374 00:40:41,735 --> 00:40:42,720 En ymmärrä. 375 00:40:42,869 --> 00:40:44,316 Älkäämme huoliko. Voimme aina 376 00:40:44,413 --> 00:40:46,354 lähteä myöhemmin että menen suihkuun. 377 00:40:47,749 --> 00:40:48,783 Tiedätkö, kun ajattelet sitä, 378 00:40:48,889 --> 00:40:50,638 Se on jotenkin kammottavaa. nousemme vain 379 00:40:50,762 --> 00:40:51,717 ja noudatamme sitä. 380 00:40:52,924 --> 00:40:54,915 - Ei kysymyksiä. - Kyllä. 381 00:40:55,010 --> 00:40:57,470 Se on jotain outoa. Se voisi olla... Jack viiltäjä! 382 00:40:58,804 --> 00:41:00,803 Näen otsikon. huippumallit 383 00:41:00,920 --> 00:41:02,930 kadonnut Kreikasta veneeseen nousemisen jälkeen. 384 00:41:07,093 --> 00:41:08,329 Ota selkäni, jooko? 385 00:41:16,346 --> 00:41:17,870 Ota. Sinun vuorosi. 386 00:41:19,184 --> 00:41:20,815 - Se on hyvä. - Tiesin, että pidät siitä. 387 00:41:22,519 --> 00:41:23,580 Se kutittaa minua. 388 00:41:25,438 --> 00:41:27,436 - Pysy paikallasi, vai mitä? - Ei voi. 389 00:41:27,536 --> 00:41:30,062 Sinä kutitat minua. Lopeta sen tekeminen. 390 00:41:31,861 --> 00:41:33,367 - Anna se minulle. - Kyllä. 391 00:41:33,883 --> 00:41:34,899 Olen jo aika puhdas. 392 00:41:35,156 --> 00:41:36,374 Anna minulle huuhtelua, okei? 393 00:41:39,744 --> 00:41:41,069 Huuhtelu valmis. 394 00:41:41,520 --> 00:41:43,520 - Ei ole kovin kuuma. - Se on hienoa. 395 00:41:51,214 --> 00:41:53,476 Voi. Se on mukavaa. 396 00:42:01,853 --> 00:42:02,755 Ota. 397 00:42:02,852 --> 00:42:04,021 Haen pyyhkeen. 398 00:42:15,906 --> 00:42:18,245 - Hmm, mitä me puemme päällemme? - Hei, kuinka voit? 399 00:42:18,366 --> 00:42:19,791 jos valitsen sinulle ja sinä valitset minulle? 400 00:42:19,928 --> 00:42:21,186 Okei, sinä valitset ensin. 401 00:42:22,913 --> 00:42:26,110 Katsotaanpa. Ei, se on liikaa tumma. yksi väri 402 00:42:26,310 --> 00:42:27,516 kevyempi se näyttäisi paljon paremmalta. 403 00:42:27,639 --> 00:42:29,832 - Kokeillaan punaista. - Se on jumalallista. 404 00:42:30,358 --> 00:42:32,405 Olen täynnä. oli aivan herkullista. 405 00:42:33,751 --> 00:42:36,369 Olen syönyt niin paljon, etten pysty muuttaa viikon päästä. 406 00:42:36,566 --> 00:42:38,483 Se oli paras ateria joita minulla on ollut. 407 00:42:38,683 --> 00:42:41,121 Sitä minä tykkään kuulla. He ovat täydellisiä vieraita. 408 00:42:41,321 --> 00:42:43,304 Haluan nähdä ihmisten syövän, varsinkin 409 00:42:43,428 --> 00:42:44,541 kun he nauttivat siitä. 410 00:42:44,641 --> 00:42:46,205 Olemme kaksoset ahmiminen 411 00:42:46,309 --> 00:42:48,864 Jotkut ystävät lähtivät kutsumaan meidät illalliselle. 412 00:42:48,996 --> 00:42:50,955 Emme pysähdy, kun ateria on ohi. Me hyökkäämme vastaan 413 00:42:51,077 --> 00:42:52,036 jääkaappi. 414 00:42:52,548 --> 00:42:53,694 No, ovat enemmän kuin kutsuttuja 415 00:42:53,808 --> 00:42:55,576 hyökkää jääkaappiini. Mutta heidän on huolehdittava 416 00:42:55,710 --> 00:42:57,986 kirjoittanut Hotchkiss, koska hän on hyvin kateellinen 417 00:42:58,094 --> 00:42:59,626 mestaruudellaan keittiössä. 418 00:43:01,084 --> 00:43:03,121 Hän päästää minut sisään vain siksi Se on minun taloni. 419 00:43:04,269 --> 00:43:05,692 Sitä minä tarvitsen, palvelija 420 00:43:06,114 --> 00:43:07,904 - Palvelija? - Kyllä, miksi ei? voisi 421 00:43:07,921 --> 00:43:10,000 huolehdi minusta koko päivän. 422 00:43:11,057 --> 00:43:12,350 Herra kysyi minulta antaa sinulle tämän, 423 00:43:12,392 --> 00:43:14,699 rouva. - Kiitos, Hotchkiss. 424 00:43:23,695 --> 00:43:26,223 - Voi kuvia, voimmeko nähdä ne? - Kyllä, 425 00:43:26,741 --> 00:43:28,529 mutta ensin on jotain muuta mitä haluaisin 426 00:43:28,635 --> 00:43:29,638 että he näkivät 427 00:43:31,494 --> 00:43:33,680 - Toinen mysteeri? - Ei ollenkaan. 428 00:43:34,506 --> 00:43:35,374 Tule mukaani. 429 00:43:51,084 --> 00:43:52,698 Voi, tämä on todella mukavaa. 430 00:43:52,942 --> 00:43:53,929 �Vau! 431 00:43:57,974 --> 00:43:59,534 Näin tällaisia maalauksia New Yorkissa. 432 00:43:59,938 --> 00:44:01,805 - Tämä tyyli ilman kasvoja. - Totta, tuo 433 00:44:01,825 --> 00:44:03,174 näyttelyyn, jossa kävimme. 434 00:44:03,850 --> 00:44:06,309 luultavasti ei Siellä ei ollut ketään, olenko väärässä? 435 00:44:07,143 --> 00:44:10,341 Ei, paikka oli täynnä. Se oli fantastinen menestys. 436 00:44:10,647 --> 00:44:12,981 - Ja sinä olet taiteilija. - Kyllä, 437 00:44:13,181 --> 00:44:15,100 Käytän valokuvia ihmisistä otettu ilman 438 00:44:15,211 --> 00:44:18,080 heidän tietonsa kohteinani. Auttaa vangitsemaan 439 00:44:18,191 --> 00:44:19,994 tunnelmia ja asenteita normaalisti 440 00:44:20,125 --> 00:44:21,202 ne eivät olisi saavutettavissa. 441 00:44:27,369 --> 00:44:29,455 Minusta tämä on inhottavaa! 442 00:44:29,776 --> 00:44:31,875 Tämä on kiristystä, olet tullut väärille ihmisille. 443 00:44:32,874 --> 00:44:35,216 - Kuka otti nämä kuvat? - Katso, olen pahoillani. 444 00:44:35,324 --> 00:44:37,545 Se on epätavallinen tapa käyttääksesi sinun 445 00:44:37,555 --> 00:44:40,385 aiheita, myönnän sen. Vaikka ei ole mitään 446 00:44:40,423 --> 00:44:41,823 lujasti mitä olen tehnyt. 447 00:44:43,385 --> 00:44:45,032 En olisi koskaan unelmoinut näiden käytön kanssa 448 00:44:45,232 --> 00:44:47,197 kuvia sinusta ilman suostumustasi. 449 00:44:47,397 --> 00:44:49,383 Se on pelottavaa ja anteeksiantamatonta että heillä on 450 00:44:49,511 --> 00:44:51,269 kuvattu ilman tietosi, 451 00:44:51,469 --> 00:44:54,252 Tiedän. Mutta kuten sanoin, valokuva 452 00:44:54,355 --> 00:44:56,701 auttaa vangitsemaan tilaa hengestä, 453 00:44:56,731 --> 00:44:59,313 hetken vilpittömyyttä. 454 00:44:59,509 --> 00:45:01,897 Ja jos vastauksesi on ei, annan heille 455 00:45:01,999 --> 00:45:03,624 kopiot ja negatiivit. Ja no, 456 00:45:04,403 --> 00:45:07,030 siinä kaikki. Toivon, että olemme jatkossakin 457 00:45:07,148 --> 00:45:09,264 ystäviä Anna minulle anteeksi. 458 00:45:09,744 --> 00:45:11,666 Voi miksi ei? Vaikka et maalaisi meidän 459 00:45:11,705 --> 00:45:13,341 kasvot, voimme aina nähdä kuuluisa taidemaalari 460 00:45:13,443 --> 00:45:15,147 ikuistaa kehomme kankaalle. 461 00:45:15,221 --> 00:45:17,111 Ei hätää, Yhtäkkiä rakastan ideaa. 462 00:45:17,664 --> 00:45:18,648 Nyt kun ajattelen asiaa, 463 00:45:18,740 --> 00:45:19,924 Miksi ei ole kasvoja? 464 00:45:21,337 --> 00:45:23,407 Kun olin 14-vuotias, he raiskasivat minut. 465 00:45:24,073 --> 00:45:27,119 En ole koskaan pystynyt unohtamaan hänen ilmeensä 466 00:45:27,242 --> 00:45:29,331 kasvot. Ruma, väkivalta. 467 00:45:29,929 --> 00:45:31,507 Joka kerta kun yritin maalata kasvot, 468 00:45:31,981 --> 00:45:33,518 Se osoittautui hänen, joten pysähdyin 469 00:45:33,609 --> 00:45:35,601 maalaa kasvot Mutta kokemus jätti minut a 470 00:45:35,702 --> 00:45:37,939 arpi Mieheni on ihana. 471 00:45:38,139 --> 00:45:40,115 Hän ymmärtää. Ei koskaan tee liikettä 472 00:45:40,235 --> 00:45:42,686 minua kohti. Ei koskaan osoittaa turhautumista 473 00:45:42,778 --> 00:45:45,583 että olen varma mitä hän tuntee sisällään. Kyllä 474 00:45:45,672 --> 00:45:48,206 että satutan häntä, mutta vain häntä 475 00:45:48,315 --> 00:45:49,320 ajattele miestä... 476 00:52:19,249 --> 00:52:20,744 Hei Hotchkiss. 477 00:52:27,465 --> 00:52:28,963 Ole varovainen rypäleiden kanssa. 478 00:52:39,334 --> 00:52:42,256 Älä tee sitä! jumalani, He ovat hemmoteltuja ja julmia. 479 00:53:15,584 --> 00:53:17,608 Oi katso sitä! Onko se miltä näyttää? 480 00:53:31,286 --> 00:53:32,974 Voi Hotchkiss, mitä sinä teet? 481 00:53:33,090 --> 00:53:35,536 - Entä lasillinen vettä? - Letkustasi. 482 00:53:35,813 --> 00:53:38,461 Stop. Minulla on työtä tehtävänä. 483 00:53:38,757 --> 00:53:40,366 Olen erittäin kiireinen mies. 484 00:53:43,798 --> 00:53:45,133 Ne häiritsevät minua. 485 00:53:45,233 --> 00:53:46,084 Hyvästi. 486 00:53:56,881 --> 00:53:57,984 Hyvää huomenta. 487 00:53:58,371 --> 00:54:00,832 - Oi, hyvää huomenta. Nukkuivatko he hyvin? - Voi jumalallista. 488 00:54:00,962 --> 00:54:01,986 Ja sinä? 489 00:54:02,012 --> 00:54:03,729 En usko, että olen koskaan nukkunut paremmin. 490 00:54:04,013 --> 00:54:04,843 Kasvot! 491 00:54:05,043 --> 00:54:07,313 Kyllä, kiitos teille kahdelle. En tiedä miten 492 00:54:07,416 --> 00:54:09,164 voin kiittää sinua siitä, mitä he ovat tehneet. 493 00:54:10,044 --> 00:54:12,500 Olemme iloisia, että kaikki on osoittautui hyvin. Tunnemme imartelua 494 00:54:12,629 --> 00:54:14,448 Mistä haluat maalata meille? - Olen niin onnellinen! 495 00:54:14,608 --> 00:54:15,937 Se on kuin aloittaisi alusta! 496 00:54:21,019 --> 00:54:23,658 - Rouva, aamiainen tarjoillaan. - Kiitos, 497 00:54:23,765 --> 00:54:25,454 Hotchkiss. Vie aamiainen uima-altaalle. 498 00:54:25,737 --> 00:54:26,785 Todella hyvä, rouva. 499 00:54:31,751 --> 00:54:34,360 - Mikä on niin hauskaa? - Eilen panimme Hotchkissin nurkkaan 500 00:54:34,462 --> 00:54:35,901 uima-altaan vieressä ja annoimme sille a 501 00:54:35,959 --> 00:54:37,167 vähän hellyyttä - Luulen, että hän piti siitä. 502 00:54:37,175 --> 00:54:39,037 Kahden kaltaisen tytön kanssa? Tietysti kyllä. 503 00:54:39,237 --> 00:54:40,779 No minä vaihdan ja näen heidät altaassa. 504 00:54:40,886 --> 00:54:42,127 - Hyvä. Nähdään siellä. - Hyvä. 505 00:54:42,327 --> 00:54:43,244 Nähdään myöhemmin. 506 00:54:50,439 --> 00:54:52,228 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 507 00:54:53,188 --> 00:54:55,879 - Hyvää huomenta sinulle. - Eikö olekin kaunis päivä? 508 00:54:55,965 --> 00:54:57,520 Tiedän, että se on. Kaunis. 509 00:54:57,663 --> 00:54:58,491 Upeaa. 510 00:54:58,691 --> 00:55:00,380 Oi rakkaat naiset! 511 00:55:01,116 --> 00:55:04,065 Vau, kuulostat hyvältä onnellinen tänä aamuna. 512 00:55:04,182 --> 00:55:06,085 Olen hyvin onnellinen tänä aamuna ja kaikki 513 00:55:06,212 --> 00:55:07,346 Se on sinun kiitos. 514 00:55:07,645 --> 00:55:08,959 - Kiitos. - Nyt, 515 00:55:09,062 --> 00:55:10,370 mitä voin tehdä? 516 00:55:11,617 --> 00:55:14,456 appelsiinimehu, greippimehu, tomaattimehu, 517 00:55:14,464 --> 00:55:15,482 - Kiitos. - Kahvia? 518 00:55:15,569 --> 00:55:17,384 - Juon tomaattimehua. - Appelsiinimehu on hyvää. 519 00:55:17,395 --> 00:55:18,415 Kiitos. 520 00:55:19,272 --> 00:55:20,979 Mikä kaunis tapa aloittaa päivä. 521 00:55:21,139 --> 00:55:22,408 Tässä mennään. 522 00:55:22,608 --> 00:55:23,610 Kaunis. 523 00:55:23,827 --> 00:55:25,679 Ja... tässä. 524 00:55:26,928 --> 00:55:28,337 Voi kyllä. Meidän Hotchkissimme 525 00:55:28,442 --> 00:55:29,623 on valmistanut yllätyksen 526 00:55:29,645 --> 00:55:31,425 sinä. Luulin, että haluaisit a Amerikkalainen aamiainen. 527 00:55:31,444 --> 00:55:33,164 - Kiitos, Hotchkiss! - Voi kuinka hyvää! 528 00:55:33,375 --> 00:55:34,931 Mikä suloinen mies. 529 00:55:35,614 --> 00:55:37,029 Onko jotain vialla, Hotchkiss? 530 00:55:39,244 --> 00:55:41,832 Ei, sir. En nukkunut kovin hyvin 531 00:55:41,972 --> 00:55:44,556 viime yönä. - Et nähnyt pahoja unia. 532 00:55:44,598 --> 00:55:45,783 Niin, Hotchkiss? 533 00:55:48,936 --> 00:55:51,384 Päinvastoin, neiti. Erittäin miellyttävä, 534 00:55:51,584 --> 00:55:53,850 mutta aika sopimatonta. - Siinä se, Hotchkiss. 535 00:55:54,737 --> 00:55:55,768 Kyllä, sir. 536 00:56:03,101 --> 00:56:04,201 He eivät voi kuvitella mitä varten he ovat tehneet 537 00:56:04,231 --> 00:56:06,219 Maria ja minulle. Jos joskus tarvitset apua, 538 00:56:06,416 --> 00:56:07,897 soita vain. Kunnossa? 539 00:56:11,117 --> 00:56:13,521 Ah, hyvää huomenta, rakkaani. 540 00:56:14,955 --> 00:56:16,649 Eivätkö he näytä kauniilta yhdessä? 541 00:56:16,751 --> 00:56:18,424 En tiedä sinusta, mutta vain katsomalla niitä 542 00:56:18,558 --> 00:56:20,944 Minusta tuntuu hyvältä. - Kyllä, 543 00:56:21,044 --> 00:56:22,324 Tiedän mitä tarkoitat. 544 00:56:24,516 --> 00:56:26,292 - Rakastan sinua. - Ja minä sinä. 545 00:56:27,317 --> 00:56:29,177 Kansa juhlii vuotuinen festivaali 546 00:56:29,281 --> 00:56:31,212 Aphrodite tänä iltana, ja sinä tulet olemaan 547 00:56:31,232 --> 00:56:32,343 kunniavieraat. 548 00:56:32,671 --> 00:56:33,725 Kuinka villi! 549 00:56:34,007 --> 00:56:36,235 - Mikä tekee meistä kunniavieraita? - Onko sinun kysyttävä? 550 00:56:37,018 --> 00:56:38,315 Afroditen juhla 551 00:56:38,536 --> 00:56:40,931 täynnä eksotiikkaa. Mikä hätänä? - Ensinnäkin 552 00:56:41,033 --> 00:56:42,624 jumalien kuningas ja kuningatar valitaan 553 00:56:42,724 --> 00:56:45,135 tuomareiden toimesta. Sen jälkeen salainen käsky 554 00:56:45,251 --> 00:56:46,875 Aphrodite tapaa luolassa 555 00:56:46,895 --> 00:56:48,501 jumalatar suorittaa rituaalin 556 00:56:48,521 --> 00:56:51,191 jumalat. Kaikki on erittäin hauskaa. - Ja paljon 557 00:56:51,274 --> 00:56:53,777 juomisesta, syömisestä, nauramisesta ja 558 00:56:53,860 --> 00:56:55,549 mitä ikinä tuleekaan. 559 00:56:56,536 --> 00:56:58,098 Ja mikä on tavoite? 560 00:56:58,299 --> 00:56:59,726 Pidä hauskaa. Mikä tahansa tekosyy on hyvä 561 00:56:59,829 --> 00:57:01,948 juhlia varten. - Tässä siihen. 562 00:57:02,006 --> 00:57:02,862 - Tsemppiä! - Tsemppiä! 563 00:57:10,021 --> 00:57:11,758 Tytöt, olosi kotoisaksi. käyttää 564 00:57:11,803 --> 00:57:14,130 uima-allas, tee mitä haluat. Maria ja 565 00:57:14,150 --> 00:57:15,802 No, mennään kotiin 566 00:57:15,902 --> 00:57:17,332 keskustele illan juhlista. 567 00:57:21,599 --> 00:57:23,401 Älä välitä meistä. Tee mitä 568 00:57:23,451 --> 00:57:25,891 täytyy tehdä. - Tiedätkö jotain? Nuo kaksi 569 00:57:26,040 --> 00:57:28,908 He saavat minut todella innostumaan. - Anna se minulle. 570 00:57:29,234 --> 00:57:31,253 - Entä uinti? - Okei, viimeinen joka tulee sisään, 571 00:57:31,374 --> 00:57:32,811 antaa hieronnan. - Kyllä. 572 00:57:35,922 --> 00:57:38,337 Ihan kuin hän olisi syntynyt uudelleen. Tuntuuko sinusta siltä? 573 00:57:38,437 --> 00:57:39,337 Ahaa. 574 00:57:55,342 --> 00:57:57,291 Hävisit. Olet minulle hieronnan velkaa. 575 00:57:58,345 --> 00:58:00,122 Saat hieronnan heti kun saat 576 00:58:00,222 --> 00:58:01,200 viileä juoma. 577 00:58:56,195 --> 00:58:57,463 - Ole hyvä. - Kiitos. 578 01:04:27,636 --> 01:04:30,514 Huomio, kiitos. �Saan 579 01:04:30,556 --> 01:04:32,558 huomiosi? Kiitos. 580 01:04:33,818 --> 01:04:35,897 Valintamme kuninkaaksi ja kuningatar 581 01:04:35,941 --> 01:04:38,272 jumalat, Zeus ja Hera, ovat 582 01:04:38,292 --> 01:04:41,150 yksimielinen. Stavros ja Maria 583 01:04:41,275 --> 01:04:43,212 Niko, tule tänne. 584 01:04:47,705 --> 01:04:49,611 ...He tekivät sen nopeasti ja taloudellisesti. 585 01:04:49,792 --> 01:04:50,805 Ja me, tuomarit, 586 01:04:50,835 --> 01:04:53,037 Olemme ylpeitä antaa heille kunnia. 587 01:04:53,287 --> 01:04:54,662 - María, onnittelut. - Kiitos. 588 01:04:54,790 --> 01:04:57,902 Ja onnittelut sinulle, Stavros. Edustajana 589 01:04:57,999 --> 01:05:00,420 tuomareista se on minun virallinen velvollisuuteni 590 01:05:00,551 --> 01:05:02,575 anna nämä seremoniat uudet kuninkaat 591 01:05:02,661 --> 01:05:04,572 ja kuningatar. �Ja sinä�, María Niko 592 01:05:04,658 --> 01:05:06,000 �hyväksyt kruunun ja sen tehtävät 593 01:05:06,050 --> 01:05:08,449 Tulevatko he hänen kanssaan? - Tietenkin. Ja anna minun 594 01:05:08,567 --> 01:05:10,275 kerro heille, että olen kunnia olla valittu 595 01:05:10,305 --> 01:05:12,394 niin ylevä asema. Kiitos. - Stavros? 596 01:05:12,529 --> 01:05:15,060 - Kyllä, hyväksyn myös. - Hyvä. Mitä sitten 597 01:05:15,180 --> 01:05:16,267 seremoniat alkavat. 598 01:06:10,141 --> 01:06:12,101 Kolme jumalatarta, Athena, Hera ja 599 01:06:12,163 --> 01:06:14,103 Afrodite, He väittelivät keskenään 600 01:06:14,145 --> 01:06:15,330 kuka oli kaunein. 601 01:06:17,751 --> 01:06:19,851 Riidan ratkaisemiseksi Zeus kysyi Pariisilta, 602 01:06:19,958 --> 01:06:21,766 Troijan prinssi, että hän päätti. hän saapui 603 01:06:21,868 --> 01:06:24,313 kultaisen omenan kanssa. siinä, 604 01:06:25,031 --> 01:06:27,222 kirjoitti "kauneimmille", niin se oli 605 01:06:27,309 --> 01:06:29,954 annetaan voittajalle. Pariisi. 606 01:06:34,665 --> 01:06:37,824 Toivotan sinut tervetulleeksi, Paris. Se ei ole helppo tehtävä 607 01:06:37,936 --> 01:06:40,081 joka on edelläsi. - Teen parhaani 608 01:06:40,183 --> 01:06:41,668 yrittää miellyttää... - Ja nyt jumalattaret. 609 01:06:43,326 --> 01:06:46,042 Heralla, jumalien kuningattarella, on 610 01:06:46,173 --> 01:06:47,643 ystävällisesti siirretty sinun hyväksi 611 01:06:47,672 --> 01:06:49,726 lempeä sisko, Demeter. Ota paikkasi, Demeter. 612 01:06:50,791 --> 01:06:53,837 Kuningattarena, On Heran etuoikeus tehdä niin. 613 01:06:58,834 --> 01:07:01,272 Athena, viisauden jumalatar, 614 01:07:01,828 --> 01:07:04,474 taidot ja sota. Ota paikkasi. 615 01:07:05,825 --> 01:07:08,327 Aphrodite, rakkauden jumalatar ja 616 01:07:08,444 --> 01:07:09,665 kauneus. 617 01:07:10,785 --> 01:07:12,197 Ota paikkasi, Aphrodite. 618 01:07:17,686 --> 01:07:20,475 Paris, ratkaise tämä kiista kerralla 619 01:07:20,553 --> 01:07:22,275 kaikille, ja olkoon rauha. 620 01:07:23,153 --> 01:07:25,190 Tutustu niihin huolellisesti ennen kuin teet päätöksen. 621 01:07:26,971 --> 01:07:27,905 Eteenpäin. 622 01:08:48,640 --> 01:08:50,282 Voinko tarjota sinulle lasin viiniä? 623 01:08:51,851 --> 01:08:52,833 Nimeni on Eric. 624 01:08:54,478 --> 01:08:55,427 Hei, Eric. 625 01:08:55,730 --> 01:08:57,429 Hei. Olen katsellut sinua 626 01:08:57,540 --> 01:09:00,390 jonkin aikaa. Ja...? - Mitä sitten? 627 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 Mikä sinun nimesi on? Ja haluaisitko sellaisen 628 01:09:03,682 --> 01:09:06,477 viinilasi? - Olen Gloria, ja kyllä haluaisin 629 01:09:06,596 --> 01:09:07,607 lasi viiniä 630 01:09:15,012 --> 01:09:16,228 Uusien ystävien saaminen. 631 01:09:21,641 --> 01:09:23,776 - Mennäänkö kävelylle? - Kyllä. 632 01:09:24,255 --> 01:09:25,414 Hyvä. 633 01:09:27,333 --> 01:09:28,989 - Oletko ruotsalainen? - Mistä tiesit? 634 01:09:29,189 --> 01:09:30,799 Olen psyykkinen. Miksi olet mukana 635 01:09:30,827 --> 01:09:33,521 festivaali? - Halusin olla yksin. Ja sinä? 636 01:09:33,789 --> 01:09:36,110 Tulen tänne etsimään rauhaa ja rauhallisuus ja tunnelma 637 01:09:36,136 --> 01:09:38,280 sopii kirjan kirjoittamiseen. Ensimmäinen. 638 01:09:38,599 --> 01:09:40,249 - Oletko kirjailija? - Ahaa, kyllä. 639 01:09:40,702 --> 01:09:42,268 Siksi viini. lopetin 640 01:09:42,326 --> 01:09:45,028 kirja tänään. - Se on upeaa. 641 01:09:49,969 --> 01:09:51,939 Se on hieno tunne. Kun päätin kirjoittaa 642 01:09:52,037 --> 01:09:53,477 Mietin, olenko todella Minulla olisi kärsivällisyyttä 643 01:09:53,565 --> 01:09:55,192 loppuun, tiedäthän, mene sinne 644 01:09:55,283 --> 01:09:58,989 loppuun asti. Tiesin sen Minulla oli tarina ja 645 01:10:00,054 --> 01:10:03,031 kyky kirjoittaa se. mutta 646 01:10:03,711 --> 01:10:06,082 todella tehdä sitä, se on jotain muuta. 647 01:10:06,946 --> 01:10:09,744 istua edessä kirjoituskoneelle, 648 01:10:10,872 --> 01:10:14,147 niin monta tuntia päivässä, vaikka se olisi vain katsoa tyhjää sivua. 649 01:10:15,644 --> 01:10:18,380 - Se on vaikeaa, mutta tein sen. - Sinulla on sitkeyttä. 650 01:10:18,400 --> 01:10:19,784 Sitä se vaatii olla hyvä kirjailija. 651 01:10:19,874 --> 01:10:21,818 - Olen iloinen puolestasi. - Ja tänä iltana 652 01:10:21,911 --> 01:10:24,041 Minusta tuntuu, että omistan maailman. - Sinun pitäisi. 653 01:10:24,141 --> 01:10:25,152 Toivottavasti kirjasi on 654 01:10:25,165 --> 01:10:27,556 suuri menestys. – Olisin iloinen, jos näkisin sen 655 01:10:27,656 --> 01:10:29,670 julkaistu. - Ai, saat nähdä, että se on. 656 01:10:30,867 --> 01:10:33,709 Mitä? Olenko onnellinen vai näenkö sen julkaistun? 657 01:10:34,212 --> 01:10:35,278 Molemmat. 658 01:10:44,263 --> 01:10:46,617 - Tämä on majani. - Kaunis. 659 01:10:48,301 --> 01:10:49,326 Kyllä, se on. 660 01:10:50,606 --> 01:10:52,758 Herää joka aamu meren äänen kanssa se antaa minulle 661 01:10:52,807 --> 01:10:54,563 täydellisyyden tunne tyytyväisyys. 662 01:11:02,934 --> 01:11:03,780 Tule. 663 01:11:12,460 --> 01:11:13,620 No, tässä ollaan. 664 01:11:16,775 --> 01:11:18,153 Tämä on ollut kotini viimeiset kuusi 665 01:11:18,253 --> 01:11:20,558 kuukautta. Se ei ole paljon, Tiedän, mutta 666 01:11:21,740 --> 01:11:23,215 Katto ei ainakaan vuoda. 667 01:11:24,793 --> 01:11:25,914 Anna minun riisua takkini. 668 01:11:34,110 --> 01:11:35,003 Pidätkö siitä? 669 01:12:03,895 --> 01:12:07,805 RAKKAUTTA EI OLE KOSKAAN OLLA MITÄ SANOA "Olen pahoillani." 670 01:13:35,846 --> 01:13:37,844 Täältä tulee komea prinssi viime yöltä. 671 01:13:39,084 --> 01:13:41,024 - Näyttää aika hyvältä päivällä. - Voinko seurata sinua? 672 01:13:41,148 --> 01:13:42,282 Tietenkin. 673 01:13:45,357 --> 01:13:46,585 Mitä aiomme tehdä tänä iltapäivänä? 674 01:13:48,235 --> 01:13:49,714 He saavat tietää. Lupaan sinulle yhden asian. 675 01:13:49,722 --> 01:13:51,044 Et tule pettymään. 676 01:13:52,372 --> 01:13:54,423 Ajattelin tehdä vähän töitä tänä iltapäivänä. 677 01:13:54,531 --> 01:13:56,866 Miksette lähde? Olen varma, että heillä on hauskaa. 678 01:13:57,056 --> 01:13:59,198 - Oletko varma, että et välitä? - Ei tietenkään. 679 01:13:59,298 --> 01:14:01,565 - Mene eteenpäin. - No, kuinka voit? 680 01:14:01,674 --> 01:14:02,768 Afrodite? 681 01:14:04,136 --> 01:14:05,481 Todella hyvä, Paris. 682 01:14:06,207 --> 01:14:07,829 - Tule. - OK. 683 01:14:10,758 --> 01:14:11,720 - Hyvästi. - Hyvästi. 684 01:14:12,866 --> 01:14:14,001 Pidä hauskaa. 685 01:16:40,178 --> 01:16:41,494 Hyvää huomenta, Donna. 686 01:16:43,492 --> 01:16:45,153 Missä olit viime yönä, Gloria? 687 01:16:46,434 --> 01:16:49,072 Donna, tämä on Eric. �Se ei ole a 688 01:16:49,083 --> 01:16:51,789 Ihana aamu? - Ei niin vahva, vai mitä. 689 01:16:52,618 --> 01:16:54,957 Voi. Krapula? 690 01:16:57,529 --> 01:16:58,534 Hei kaikille! 691 01:17:00,949 --> 01:17:02,813 - Hyvää huomenta, Aphrodite. - Kiitos. 692 01:17:04,953 --> 01:17:06,801 Kaiken tämän huomion saat. 693 01:17:06,903 --> 01:17:07,849 Lue tämä. 694 01:17:07,981 --> 01:17:09,552 Agenttimme on ollut kiireinen. 695 01:17:10,135 --> 01:17:13,490 Ehdotetut huippumallit uusi Steven Lucas -elokuva. 696 01:17:14,628 --> 01:17:17,535 Gloria Eklund, syntynyt Ruotsissa. Eric, tämä 697 01:17:17,657 --> 01:17:19,837 tämä? - Kyllä, luin sen. 698 01:17:20,339 --> 01:17:23,165 Psyykkinen. Erittäin fiksu. 699 01:17:23,670 --> 01:17:24,867 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 700 01:17:25,561 --> 01:17:27,751 Ah, näen, että olette jo tavanneet Ericille, meidän 701 01:17:27,773 --> 01:17:29,237 paikallinen julkkis. - Kyllä. 702 01:17:30,272 --> 01:17:32,589 Ahaa, mitä meillä täällä on? �Alku 703 01:17:32,712 --> 01:17:35,139 uudesta rakkaudesta? - Voisit varmasti sanoa sen. 704 01:17:35,339 --> 01:17:37,538 - Miksi kaikki huutavat? - Se on 705 01:17:37,738 --> 01:17:40,278 vaikea olla jumalatar Aphrodite, oikein? 706 01:17:41,744 --> 01:17:42,943 Tiedän mitä tarvitset. 707 01:17:43,212 --> 01:17:44,340 - Tarjoilija! - Kyllä, rouva. 708 01:17:44,440 --> 01:17:46,480 Tuo hänelle verinen mary ja minulle cappuccinoa. 709 01:17:46,680 --> 01:17:48,229 Voinko tilata toisen näistä? 710 01:17:48,957 --> 01:17:50,262 On aika myöhäistä, Eric. 711 01:17:51,162 --> 01:17:52,562 Meidän on parasta mennä. 712 01:17:52,662 --> 01:17:54,203 Meillä on pitkä matka edessä. 713 01:17:54,955 --> 01:17:56,254 Muuten, pidin kirjasta. 714 01:17:56,588 --> 01:17:57,494 Minne olet menossa? 715 01:17:57,815 --> 01:17:59,497 Ateena. Stavrosilla on ensimmäinen tilaisuus 716 01:17:59,527 --> 01:18:01,759 julkaise kirjani. - Stavros, olet 717 01:18:01,890 --> 01:18:04,055 toimittaja? - Kyllä, olen mm. 718 01:18:05,121 --> 01:18:07,168 - Kauanko he ovat poissa? - Vain yksi päivä. 719 01:18:07,394 --> 01:18:08,721 tulee takaisin aikaisemmin että ymmärrät. 720 01:18:09,163 --> 01:18:10,150 Sinä parempi. 721 01:18:12,126 --> 01:18:13,163 Nähdään pian. 722 01:18:15,779 --> 01:18:17,914 Iloitse, Gloria. Se ei ole maailmanloppu. 723 01:18:20,118 --> 01:18:22,538 - Ja mitä nyt tehdään? - Mitä teemme? Mennään 724 01:18:22,578 --> 01:18:24,614 ostoksilla. - Luulen, että jään mieluummin 725 01:18:24,714 --> 01:18:27,442 mökissä. Tiedätkö, siivoa paikkaa vähän. 726 01:18:27,642 --> 01:18:29,304 - Mitä ikinä haluatkaan. - No, pidä hauskaa. 727 01:18:29,404 --> 01:18:31,067 - Nähdään myöhemmin. - Hyvästi. 728 01:19:23,037 --> 01:19:25,915 Oi, tämä on ihanaa. Odotan tätä todella innolla. 729 01:19:28,164 --> 01:19:29,155 Minä myös. 730 01:19:36,773 --> 01:19:38,223 - Hei unipää, herää! - Eric? 731 01:19:38,956 --> 01:19:41,301 - Ei, se on me. - Missä Eric on? 732 01:19:42,356 --> 01:19:43,225 No, 733 01:19:44,082 --> 01:19:45,967 Stavros soitti Ateena viime yönä. 734 01:19:46,221 --> 01:19:48,051 Heidän täytyi jäädä loppuun 735 01:19:48,148 --> 01:19:49,594 joitain yksityiskohtia aiheesta käsikirjoitus. 736 01:19:49,724 --> 01:19:50,818 Voi, näen. 737 01:19:51,792 --> 01:19:54,368 - Milloin tulet takaisin? - Joskus tänään. 738 01:19:54,499 --> 01:19:55,977 Hei, Donna ja minä aiomme 739 01:19:56,099 --> 01:19:57,701 ota kuvia. Meillä on vene ja 740 01:19:57,731 --> 01:19:59,627 kaikki. Mikset tule kanssamme? 741 01:19:59,833 --> 01:20:01,386 Odotan mieluummin täällä Ericille... 742 01:20:01,504 --> 01:20:02,653 Voisin olla poissa koko päivän. 743 01:20:03,372 --> 01:20:05,308 Tai ehkä se tulee milloin tahansa. 744 01:20:05,635 --> 01:20:07,245 Ei hätää, Nähdään kun palaamme. 745 01:20:07,445 --> 01:20:09,102 - Hyvästi. - Okei. 746 01:20:53,993 --> 01:20:56,185 Erittäin hyvä! Siinä se, Maria! 747 01:20:56,608 --> 01:20:58,330 Pudista nyt päätäsi ja tule hulluksi! 748 01:21:39,038 --> 01:21:40,563 Voi Eric. Eric. 749 01:22:22,914 --> 01:22:24,818 Kiitos, María. Minulla oli upea päivä. 750 01:22:25,671 --> 01:22:27,934 Kyllä, se oli mukavaa. Ei kestä kauan, 751 01:22:28,041 --> 01:22:29,692 oikein? - Ei, vain drinkki Parisin kanssa, 752 01:22:29,699 --> 01:22:30,800 siinä kaikki. - Anna se minulle. 753 01:22:30,902 --> 01:22:32,340 Minä teen sen. Nähdään muutaman tunnin kuluttua. 754 01:22:32,540 --> 01:22:34,117 Kunnossa. Aja varovasti. 755 01:22:34,214 --> 01:22:35,707 - Aion. Hyvästi! - Hyvästi! 756 01:22:57,840 --> 01:22:59,100 Mitä minä nyt teen? 757 01:23:02,344 --> 01:23:03,936 Onko lähistöllä työpajaa? 758 01:23:48,892 --> 01:23:50,535 ITSEPESU SEKKEJÄ EI HYVÄKSY 759 01:23:53,513 --> 01:23:54,580 Katso vain. 760 01:23:54,840 --> 01:23:56,192 TYÖT TAKAAN. 761 01:23:57,220 --> 01:23:58,456 AUTOSI ON MEIDÄN TYÖMME! 762 01:23:58,589 --> 01:24:00,429 ERITYISEN HUOMIOON NAISET JA DIESELMOOTTORIT! 763 01:24:02,977 --> 01:24:05,359 ÄLÄ MUUTA MIELIPITEETÄSI, VAIHDA ÖLJYSI. 50 dollaria. 764 01:24:10,040 --> 01:24:11,534 Hei, onko täällä ketään? 765 01:24:13,627 --> 01:24:15,038 Hei, onko täällä ketään?! 766 01:24:17,191 --> 01:24:19,859 Kyllä, minä. Mitä haluat? 767 01:24:20,342 --> 01:24:23,001 Minä, no... no... autoni 768 01:24:23,134 --> 01:24:25,197 se ei käynnisty. - Mitä muuta uutta? 769 01:24:25,543 --> 01:24:27,170 tarkoitan, se toimi, mutta sitten 770 01:24:27,291 --> 01:24:29,872 hän pysähtyi. minä puhun muulin kanssa 771 01:24:30,291 --> 01:24:31,825 En ole niin itsepäinen, rouva. 772 01:24:32,245 --> 01:24:33,417 En voi uskoa sitä. 773 01:24:42,198 --> 01:24:45,062 Hei, katso, Tiedän, että tämä on outoa, mutta 774 01:24:45,160 --> 01:24:47,170 voitko auttaa minua? - Kyllä, 775 01:24:48,120 --> 01:24:49,549 Tietenkin voin. 776 01:24:49,911 --> 01:24:52,549 Se on hienoa. Jos minä Apua, arvostaisin sitä suuresti. 777 01:24:52,750 --> 01:24:55,435 - En ole käyttänyt sitä moneen päivään. - Minun ei pitäisi 778 01:24:55,562 --> 01:24:57,931 jätä niin pitkäksi. Se voi ruostua. 779 01:24:58,272 --> 01:24:59,430 En taida olla 780 01:24:59,548 --> 01:25:01,870 erittäin taitava autojen kanssa. Etkö voi auttaa minua? 781 01:25:02,009 --> 01:25:03,592 - Kyllä, voin auttaa sinua. - En tiennyt sitä 782 01:25:03,739 --> 01:25:06,210 Se ruostuu, jos et käyttäisi sitä. - Etkö tiennyt? 783 01:25:06,369 --> 01:25:08,777 - Ei. -Ja missä autosi on? 784 01:25:08,977 --> 01:25:10,611 Se on tuolla. 785 01:25:10,733 --> 01:25:12,520 Aina voi heittää ne kaksi kaunista jalkaa 786 01:25:12,591 --> 01:25:15,093 muulini päällä Ottaisin sinut mielelläni mukaan 787 01:25:15,107 --> 01:25:18,020 kotiin. - Korjaan mieluummin autoni. 788 01:25:18,220 --> 01:25:21,794 Täällä on niin kuuma. Etkö voi tehdä jotain? 789 01:25:21,934 --> 01:25:23,030 En puhu lämmöstä, 790 01:25:23,127 --> 01:25:25,676 vaan korjata se. - Totta kai, kulta, teemme jotain. 791 01:25:26,573 --> 01:25:29,020 Saamme sen käyntiin. Siinä se juuri sitä mitä tarvitset. 792 01:25:29,133 --> 01:25:31,356 Hei, minne olet menossa? jäädä silti Pysy paikallasi. 793 01:25:32,989 --> 01:25:35,294 Mitä? Mitä? Mitä sinä teet...? 794 01:26:18,058 --> 01:26:18,851 Kunnia! 795 01:26:21,149 --> 01:26:23,213 Tule, kulta. Meillä on lentokone kiinni. 796 01:26:23,445 --> 01:26:25,526 - Hei, missä sinun matkalaukkusi on? - En tehnyt sitä. 797 01:26:26,089 --> 01:26:28,456 - No, sinun on parasta tehdä se. - En mene. 798 01:26:28,884 --> 01:26:30,502 Se on hienoa. Kaikki, minkä eteen olet työskennellyt 799 01:26:30,610 --> 01:26:32,247 se menee viemäriin. Mitä sinä haluat 800 01:26:32,283 --> 01:26:33,373 kerro François? 801 01:26:52,334 --> 01:26:53,249 Kunnia? 802 01:26:53,824 --> 01:26:55,603 Hei, Eric vihdoin saapui? 803 01:26:56,870 --> 01:26:58,016 Hän haluaa mennä naimisiin kanssasi. 804 01:26:58,933 --> 01:27:00,726 �Se on upea uutinen, kulta! 805 01:27:01,448 --> 01:27:04,562 No, en tiedä kyllä hän voi mennä, mutta hän yrittää, mutta 806 01:27:05,103 --> 01:27:06,839 Jos en voi, sydämeni on kanssasi. 807 01:27:07,150 --> 01:27:08,996 Kunnossa. Onnea, kulta. 808 01:27:13,053 --> 01:27:14,083 Se oli Donna. 809 01:27:14,705 --> 01:27:16,116 Hän toivottaa meille parasta. 810 01:27:24,281 --> 01:27:25,276 Erittäin hyvä. 811 01:27:27,609 --> 01:27:29,783 No, rakkaani, oletko sinä juuttunut minuun nyt. 812 01:27:29,803 --> 01:27:31,904 - Toivottavasti tiedät sen. - Olemme jumissa yhdessä 813 01:27:32,021 --> 01:27:33,086 ikuisesti. 814 01:27:54,154 --> 01:27:55,844 Nimeni on Donna Washington. Minulla on yksi 815 01:27:55,864 --> 01:27:57,507 varaus lennolle New Yorkiin. 816 01:28:03,571 --> 01:28:13,571 SUBT�TULOS: TED LEVIAT�N